تجديد الخطاب الديني أم تغريب الخطاب الديني؟ إن الدين رسالة ربانية ونور مبين يهدي الخلق إلى الحق ويرسم المسار الذي ينبغي أن تسير من خلاله حياة الإنسان والخطاب الديني هو محاولة لتبليغ الوحيين الشريفين ( الكتاب والسنة) لأهل الأرض بلسان مبين يوافق حال المتلقين ولغة مفهومة تراعي المستوى العلمي والجغرافي والديني . وأهمية الخطاب الديني مستمدة من الدين ذاته والتجديد في عمومه سنة كونية وضرورة حتمية لا غنى عنها . ولكن الإشكال يقع في المراد الحقيقي بتجديد الخطاب الديني هل هو تجديد الأسلوب والأدوات وإحياء للسنة وإنكار للبدعة حتى يظل للدين بهاؤه وصفاؤه؟ أم أن المراد بالتجديد هو تجريد للأصول وتغريب للثوابت ؟ لقد كثرت الدعاوى في هذا الشأن ووراء هذه الدعاوى شيء في نفوس أصحابها حتى رأينا من لا بضاعة له في العلم ينادي بتجديد الخطاب الديني وهدفه وراء ذلك اتهام الدين بتهم يستحي أعداء الدين من اتهام الإسلام بها مستغلا ما تمر به الأمة من أحداث في زمان الغربة الثانية. لذلك فإنني سأحاول جاهدا كشف اللثام عن المقصود الحقيقي بتجديد الخطاب الديني والذي نادى به الإسلام عبر تاريخه من خلال نبعه الصافي وأفرق بينه وبين التجديد الذي نادى به الغرب بما يوافق منهجهم ، وأعرج بعد على الفرق بين تجديد الخطاب وتجديد الفكر وماهي ضوابط التجديد ومن هم أهل التجديد ونماذج من التجديد. وأرد بعد ذلك على أدعياء التنوير والتحضر ومن لف لفهم وراء فلكهم من عبيد الفكر الغربي .(والله المستعان) د. خالد المهدي

The religion is a divine message and a clear light that guides creation to the truth and draws the path through which the life of humankind and the religious discourse should proceed. It is an attempt to communicate the Honored divines (the Book and the Sunnah) to the people of the earth with a clear language that agrees with the recipients and an understandable language that takes into account the scientific, geographical and religious level. And the importance of religious discourse derived from the same religion and the renewal in general is the cosmic approach and is imperative in its necessity and is indispensable. But the problem lies in the real intention of renewing the religious discourse, is it a renewal of style and tools and revival of the Sunnah and the denial of heresy so that the religion remains glorious and clear?! Or is the intention to renew is the stripping of assets and alienation of constants? There have been many claims in this regard, and behind these claims is something in the hearts of claimants until we see those who have no knowledge is calling for the renewal of religious discourse. And the goal behind the accusation of the religion made by those people. Even the European extremists would not make such an accusation. Their goal is to be taking advantage of the nation's events in the time of second alienation. Therefore, I will try hard to reveal the real intention of renewing the religious discourse, which Islam called through its history through its pure spring and distinguish between it and the renewal called by the West according to their approach, and what are the controls of renewal and who are the people of renewal? And then I want to address the claimants of enlightenment and civilization and those who agree with them, who politicize religion, seeking help from Allah Almighty and I ask god that the people benefit from it. (Allah is the Beneficent)